Souvenirs aus Brindisi: was du mit nach Hause nehmen kannst
Geschenke, die wirklich nach Brindisi schmecken, vom Dialekt bis zu den Wahrzeichen
Ein Souvenir, das man wiedererkennt
Ein Magnet mit «Puglia» darauf sieht von Bari bis Santa Maria di Leuca gleich aus. Ein Souvenir aus Brindisi sollte von Brindisi erzählen: von den Wörtern, die man auf der Straße hört, von den Sprichwörtern, die man seit jeher wiederholt, von den Wahrzeichen, die man vom Hafen aus sieht. Hier ist, was du mitnehmen kannst, mit den Preisen aus dem Brindeasy-Shop.
Die Wörter von Brindisi
Manche Wörter des Dialekts von Brindisi lassen sich nicht übersetzen: Auf Italienisch bräuchte man einen ganzen Satz. Sie stehen auf unseren Pochettes aus Stoff, in die Schminke, Schlüssel, Handy und Ausweise passen (15 €).
- Mena: das sagt man zu jemandem, der trödelt oder zu lange überlegt. Los, gehen wir.
- Priesciu: die Freude, die man jemandem ansieht, nach einer guten Nachricht oder wenn jemand nach Hause kommt.
- Spilu: die plötzliche Lust auf eine einzige Sache, die nicht vergeht, bis man ihr nachgibt.
Alle Wörter zusammen gibt es auf der Tasche Parole Brindisine aus Bio-Baumwolle (12 €). Wir erklären sie einzeln in Wörter und Sprichwörter aus Brindisi.
Sprichwörter zum Anziehen
Zwei Sprichwörter, die in Brindisi jeder kennt, auf dem Rücken eines T-Shirts aus Bio-Baumwolle (25 €):
- Lu purpu si coci ’ntra l’acqua sua stessa: Der Tintenfisch kocht im eigenen Wasser. Das sagt man über Dickköpfe: Zureden hilft nicht, sie kommen von selbst darauf.
- A ci fatia na sarda, a ci no fatia na sarda e menza: Wer arbeitet, bekommt eine Sardine, wer nicht arbeitet, anderthalb. Die Ironie von Brindisi in einer Zeile.
Für alle, die kochen, gibt es eine Schürze mit einem Sprichwort aus Brindisi (28 €) und die Tasche Proverbi Brindisini (12 €).
Wahrzeichen für die Hosentasche
Das Marinedenkmal, das 53 Meter hohe Steuerrad, das man vom ganzen Hafen aus sieht, gibt es als Schlüsselanhänger aus dem 3D-Drucker, gedruckt in Brindisi (5 €) und als wasserfestes Lesezeichen (4 €), auch wenn du am Strand liest.
Die Römischen Säulen, wo die Via Appia endete, gibt es als Illustration auf T-Shirt (25 €), Stofftasche (12 €), Sweatshirt (37 €) und Poster (20 €).
Für Sonne und Hafenwind
Die Mützen mit dem Namen der Stadt kosten 18 €, der Fischerhut aus Denim mit sandfarbener Stickerei 20 €. Auf dem Boot, am Strand oder in der Stadt: derselbe Hut.
Wenn im Koffer kein Platz ist
Eine Postkarte aus Brindisi kostet 3 €: schreiben, abschicken, und sie hängt jahrelang an jemandes Kühlschrank. Schlüsselanhänger und Lesezeichen wiegen nur ein paar Gramm.
So bekommst du sie
Alles lässt sich online im Shop bestellen. Der Versand nach Italien kostet 5,90 € und ist ab 80 € kostenlos; wir versenden auch in die Europäische Union und in den Rest der Welt. Wenn du noch in Brindisi bist, ist die Abholung bei uns kostenlos: Wir schreiben dir, sobald die Bestellung fertig ist.