Por qué el ciervo es el símbolo de Brindisi
El nombre de la ciudad, la forma de su puerto y una cabeza de ciervo que se encuentra por todas partes
En resumen: El ciervo es el símbolo de Brindisi porque el nombre de la ciudad viene de la palabra mesapia que significa «cabeza de ciervo», como cuenta Estrabón. El motivo es el puerto: sus dos brazos, el Seno de Poniente y el Seno de Levante, vistos desde arriba recuerdan los cuernos, y la ciudad está justo donde estaría la cabeza.
En Brindisi la cabeza de ciervo se encuentra continuamente: en el escudo de la ciudad, en los documentos del Ayuntamiento, en los logos de negocios y asociaciones. Quien llega de fuera se lo pregunta, porque en la ciudad de ciervos no hay. La respuesta está en el nombre de Brindisi, y en la forma de su puerto.
Un nombre que significa «cabeza de ciervo»
Antes de los griegos y los romanos, en esta parte de Puglia vivían los mesapios. En su lengua la palabra de la que viene el nombre de la ciudad significaba cabeza de ciervo. Lo cuenta ya el geógrafo griego Estrabón, que vivió entre el siglo I a.C. y el I d.C.: para los griegos la ciudad era Brentesion, para los romanos Brundisium, y de ahí viene el Brindisi de hoy.
Por qué precisamente un ciervo: la forma del puerto
El motivo se entiende mirando un mapa. El puerto interior de Brindisi entra en la tierra y se divide en dos brazos, el Seno de Poniente y el Seno de Levante, que abrazan el centro histórico. Vistos desde arriba, los dos brazos recuerdan los cuernos de un ciervo, y la ciudad está justo donde estaría la cabeza.
Es el mismo puerto que durante dos mil años ha hecho la fortuna de Brindisi: protegido, profundo, en el punto justo para partir hacia Oriente. La forma que lo hacía tan valioso es también la que le ha dado el nombre.
El ciervo hoy
Por eso la cabeza de ciervo está en el escudo de la ciudad, y se ha convertido en la forma más sencilla de decir «Brindisi» con una imagen. La encuentras en los logos de negocios, asociaciones e iniciativas ciudadanas: quien la elige no está dibujando un animal, está dibujando el puerto y la historia de la ciudad.
Cómo «ver» el ciervo
El ciervo no se visita: se mira desde arriba o desde el mar. Desde la base del Monumento al Marinero de Italia, en la orilla opuesta al centro, se ve bien cómo el puerto se abre y se divide. Para aún más contexto, el recorrido de Qué ver parte precisamente del puerto, desde las Columnas Romanas hasta el Castillo de Tierra Suevo.
Y desde el mar el dibujo se entiende todavía mejor: saliendo y entrando al puerto en barco se pasa justo entre los «cuernos». Lo contamos en En velero en Brindisi.