Souvenirs de Brindisi: qué llevarte a casa
Ideas de regalo que saben de verdad a Brindisi, del dialecto a los monumentos
En resumen: Los souvenirs más auténticos de Brindisi hablan de la ciudad: neceseres con las palabras del dialecto como mena, priesciu y spilu, camisetas con los refranes del pulpo y la sardina, el Monumento al Marinero impreso en 3D como llavero o marcapáginas, y las Columnas Romanas en camiseta, bolsa, sudadera y póster. Se compran online o se recogen gratis en Brindisi.
Un souvenir que se reconozca
El imán con «Puglia» es igual de Bari a Santa Maria di Leuca. Un souvenir de Brindisi debería hablar de Brindisi: las palabras que se oyen por la calle, los refranes que se repiten desde siempre, los monumentos que se ven desde el puerto. Esto es lo que llevarte a casa, con los precios de la Bottega Brindeasy.
Las palabras de Brindisi
Algunas palabras del dialecto brindisino no tienen traducción: en italiano harían falta frases enteras. Han acabado en los neceseres de tela, que guardan maquillaje, llaves, teléfono y documentos (15 €).
- Mena: lo que se dice a quien tarda o piensa demasiado. Venga, vamos.
- Priesciu: la alegría que se ve en la cara, la de una buena noticia o de alguien que vuelve.
- Spilu: las ganas repentinas de una sola cosa, que no pasan hasta que las quitas.
Si quieres todas las palabras juntas está la bolsa Parole Brindisine, en algodón orgánico (12 €). Las explicamos una por una en Palabras y refranes brindisinos.
Los refranes para llevar puestos
Dos refranes que en Brindisi conocen todos, en la espalda de una camiseta de algodón orgánico (25 €):
- Lu purpu si coci 'ntra l'acqua sua stessa: el pulpo se cuece en su propia agua. Se dice de quien es testarudo: inútil insistir, llegará solo.
- A ci fatia na sarda, a ci no fatia na sarda e menza: a quien trabaja una sardina, a quien no trabaja una sardina y media. La ironía brindisina en una línea.
Para quien cocina está el delantal con un refrán brindisino (28 €), y la bolsa Proverbi Brindisini (12 €).
Los monumentos en el bolsillo
El Monumento al Marinero, el timón de 53 metros de altura que se ve desde todo el puerto, se convierte en un llavero impreso en 3D en Brindisi (5 €) y un marcapáginas (4 €) que resiste el agua, aunque leas el libro en la playa.
Las Columnas Romanas, donde terminaba la vía Apia, están ilustradas en camiseta (25 €), bolsa (12 €), sudadera (37 €) y póster (20 €).
Para el sol y el viento del puerto
Los gorros con el nombre de la ciudad cuestan 18 €, el pescador de denim con el bordado color arena 20 €. En barco, en la playa o en la ciudad, es el mismo gorro.
Si en la maleta no hay espacio
Una postal de Brindisi cuesta 3 €: para escribir y enviar, acaba en el frigorífico de alguien durante años. Llavero y marcapáginas pesan pocos gramos.
Cómo conseguirlos
Todo se pide online desde la Bottega. En Italia el envío cuesta 5,90 € y es gratuito desde 80 €; también enviamos a la Unión Europea y al resto del mundo. Si todavía estás en Brindisi, la recogida en sede es gratuita: te escribimos cuando el pedido está listo.