Dlaczego jeleń jest symbolem Brindisi
Nazwa miasta, kształt jego portu i głowa jelenia, którą można spotkać wszędzie
W skrócie: Jeleń jest symbolem Brindisi, ponieważ nazwa miasta pochodzi od messapijskiego słowa oznaczającego «głowę jelenia», jak opowiada Strabon. Powodem jest port: jego dwa ramiona, Seno di Ponente i Seno di Levante, widziane z góry przypominają rogi, a miasto znajduje się dokładnie tam, gdzie byłaby głowa.
W Brindisi głowę jelenia spotyka się ciągle: w herbie miasta, na dokumentach gminy, w logotypach firm i stowarzyszeń. Kto przyjeżdża z zewnątrz, pyta o to, bo w mieście jeleni nie ma. Odpowiedź tkwi w nazwie Brindisi i w kształcie jego portu.
Nazwa, która oznacza «głowę jelenia»
Przed Grekami i Rzymianami w tej części Apulii żyli Messapowie. W ich języku słowo, od którego pochodzi nazwa miasta, oznaczało głowę jelenia. Opowiada o tym już grecki geograf Strabon, żyjący między I wiekiem p.n.e. a I wiekiem n.e.: dla Greków miasto było Brentesion, dla Rzymian Brundisium, i stąd pochodzi dzisiejsze Brindisi.
Dlaczego właśnie jeleń: kształt portu
Powód staje się jasny, gdy spojrzy się na mapę. Wewnętrzny port Brindisi wchodzi w ląd i dzieli się na dwa ramiona, Seno di Ponente i Seno di Levante, które obejmują stare miasto. Widziane z góry, te dwa ramiona przypominają rogi jelenia, a miasto znajduje się dokładnie tam, gdzie byłaby głowa.
To ten sam port, który przez dwa tysiące lat stanowił o fortunę Brindisi: osłonięty, głęboki, w idealnym punkcie do wypłynięcia na Wschód. Kształt, który czynił go tak cennym, jest też tym, który nadał miastu nazwę.
Jeleń dzisiaj
Dlatego głowa jelenia jest w herbie miasta i stała się najprostszym sposobem, by powiedzieć «Brindisi» obrazem. Odnajdziesz ją w logotypach firm, stowarzyszeń i inicjatyw miejskich: kto ją wybiera, nie rysuje zwierzęcia, rysuje port i historię miasta.
Jak «zobaczyć» jelenia
Jelenia się nie zwiedzą: patrzy się na niego z góry lub z morza. Z podstawy Monumento al Marinaio d'Italia, na brzegu naprzeciwko centrum, dobrze widać, jak port się otwiera i dzieli. Dla jeszcze większego kontekstu, trasa Co zobaczyć zaczyna się właśnie od portu, od Colonne Romane do Castello di Terra Svevo.
A z morza rysunek staje się jeszcze wyraźniejszy: wypływając i wpływając do portu łodzią, przechodzi się właśnie między «rogami». Mówimy o tym w Żaglówką w Brindisi.